I’ve seen this type of picture editors in a lot of apps:
Screenshot

Is that this a built-in subclass of UIViewController or how can I obtain an identical end result?

It is standard pod, simply import it and revel in TOCropController